文章
  • 文章
新闻

伊朗在核谈判中寻求“制裁减免”

M OSCOW(美联社) - 外交官说,伊朗周一变得更加坚定,世界必须放松制裁,以遏制其石油销售,然后才能遏制可用于制造核武器的活动。 但由于六个世界大国坚持认为德黑兰采取了第一个和解步骤,人们担心莫斯科的谈判会失败。

外交官们表示,伊斯兰共和国已经要求六大世界大国讨论“全面制裁救济”,同时考虑他们要求德黑兰停止将铀浓缩到与核导弹武器所需纯度相差不远的水平。

但六大世界大国 - 美国,英国,法国,俄罗斯,中国和德国 - 坚持认为,只有在德黑兰遏制这种浓缩之后才能实现制裁的减少,而且两天的谈判中的第一天在周一以悲观结束注意。

此次会谈由欧盟最高外交政策官员凯瑟琳阿什顿和她的发言人迈克尔曼恩主持,谈到“相当艰难”的进展,伊朗提出的论点和反对意见已经在四月和五月的两次不确定的会议中已经讨论过。

这六个国家曾要求伊朗人具体回应他们遏制更高层次浓缩的要求。 虽然曼恩说这个话题“得到了解决”,但他拒绝证明伊朗的回应是否符合世界大国的期望。

美国和其他国家怀疑伊朗正在浓缩铀以发展核武器。 德黑兰否认了这一说法,称其所有核目标都是和平的,而且只是为了制造反应堆燃料和医用同位素而充实。 但德黑兰拒绝停止从国外铀浓缩或接受铀,助长了恐惧。

虽然伊斯兰共和国此前曾提到取消制裁或保留未决制裁,但其中一位外交官表示,周一的请求是迄今为止最直接的要求。 这似乎反映了累积制裁造成的日益严重的痛苦,特别是对伊朗石油销售的国际禁运。

除了长期的联合国和其他制裁措施之外,德黑兰现在正受到国际石油销售国际禁运的挤压,这种禁运占其外汇收入的90%以上。

根据美国官员的估计,美国征收的制裁已经将伊朗原油的出口量从去年的每天约250万桶减少到现在的120至180万桶。 7月1日开始的欧盟对伊朗原油的禁运将收紧压力。

伊朗代表团第二号阿里巴盖里的评论反映了双方优先事项之间的差距。

“我们详细阐述了将伊朗核问题提交给联合国安理会并发布联合国安理会决议的非法性,”他告诉记者,他们提到安理会要求 - 通过制裁强制执行 - 伊朗不再致富。

在莫斯科与伊朗会晤的几个国家的外交官将这次谈判描述为重要。 他们说这可能是一系列中的最后一个,如果谈判者未能在说服德黑兰停止高等级铀浓缩方面取得进展,那么目前还不清楚是否或何时会发生新的谈判。

虽然伊朗希望对方承认其通过放宽制裁来充实和眨眼的权利,但六国表示德黑兰有责任表明它已准备好妥协。

因为它的石油销售依然存在,伊朗将因莫斯科缺乏进展而立即受到伤害,随后在新的谈判中长期中断。 但白宫也将失败。

莫斯科谈判失败,没有立即召开新会议,将使美国总统巴拉克•奥巴马(Barack Obama)批评美国共和党总统候选人米特•罗姆尼(Mitt Romney)和来自以色列的伊朗与伊朗打交道的弱点,以色列威胁要攻击伊朗伊斯兰共和国的核设施外交失败。

目前还不清楚犹太国家是否真的会对这种威胁做出贡献。 但任何军事行动都可能吸引美国,并通过中东的大部分地区扩大冲突,使石油价格上涨并进一步损害已经陷入困境的世界经济。

这六个国家正式准备放宽对伊朗过时的,主要是美国生产的民用机队的飞机零部件的限制,并正在为伊朗的核计划提供技术帮助,这些计划不能用于军事目的。

熟悉谈判的外交官告诉美联社,虽然没有动摇解除现有制裁或已经决定的制裁,但六人也准备保证如果德黑兰妥协,将不会颁布新的联合国处罚。 外交官要求匿名,因为可能的提议尚未正式提出。

对伊朗来说,主要的正式要求仍然是国际上对其丰富和相关问题的权利的承认 - 越来越重视制裁救济。

这六个国家正在迫使伊斯兰共和国停止高浓缩至20%的纯度,因为在那个层面上,这种物质可以更快地变成武器级铀。

他们还想要福伊,伊朗的地下设施,其中大部分的浓缩活动正在进行,关闭以及伊朗运出更高级别的库存。 福特受到特别关注,因为它可能不受空袭的影响,这可能是对任何伊朗炸弹的最后回应。

一名伊朗代表要求匿名,因为他没有被授权讨论伊朗的立场,他告诉美联社,他的国家已准备好妥协,但前提是六国接受了德黑兰的富裕权利。 反过来,他表示伊朗可能同意考虑暂停20%的浓缩水平作为一项自愿的临时措施。

“我们的最低要求......是让他们认识到我们获得铀浓缩的权利,”他说。 “如果对方不接受,那么谈判肯定会崩溃。”

___

美联社作家阿里阿克巴尔达雷尼做出了贡献。