文章
  • 文章
生活

马绍尔群岛希望美国解决未完成的核遗产问题

2014年3月1日下午12:14发布
更新时间:2014年3月1日下午12:14

UNFINISHED BUSINESS. Marshall Islands President Christopher Loeak says the United States' nuclear testing legacy also affected many other islands throughout the country. File photo by Justin Lane/EPA

未完成的工作。 马绍尔群岛总统克里斯托弗洛伊克说,美国的核试验遗产也影响了全国其他许多岛屿。 档案照片由Justin Lane / EPA提供

MAJURO,马绍尔群岛 - 马绍尔群岛总统克里斯托弗·洛克于3月1日星期六呼吁美国解决其在西太平洋国家的核试验遗产的“未完成的事务”。

华盛顿提供的补偿“并没有为所造成的损失提供公正和公正的解决方案”,他在马朱罗举行的仪式上纪念在比基尼环礁进行毁灭性氢弹试验60周年,该试验污染了许多放射性尘埃的岛屿。

“我们仍然是与美国最亲密的朋友,但仍有未完成的与核武器试验有关的业务必须加以解决。”

Loeak说,未完成的业务不仅影响了美国承认的四个环礁,还影响了全国其他许多岛屿。

1983年,也就是1954年3月1日爆炸发生29年后,华盛顿向马绍尔群岛提供了1.5亿美元用于解决所有核试验索赔的补偿协议。

但是十多年后,在当时的总统比尔克林顿执政期间,关于核试验的前秘密文件被释放并证实了数十个岛屿遭遇了后果。

Loeak称这一“戏剧性新信息”尚未向马绍尔群岛谈判代表透露。

他说:“非常清楚的是,该协议并未真诚地进行谈判,也未能对所造成的损害提供公平公正的解决方案。”

美国大使托马斯·阿姆布勒斯特(Thomas Armbruster)用英语和马绍尔语发表了准备好的言论,他说,“言论不足以表达核试验60周年的悲伤”。

但是,由于核武器测试,“今天我们生活在一个更安全的世界”,Armbruster补充道。

他说,美国将继续与马绍尔群岛合作,为几个受影响的岛屿提供医疗保健和环境监测。

Bikini islander Hinton Johnson批评了流离失所的比基尼人从美国提供的资金中获得的赔偿金额。

“今天,每个人每月收到46美元或每天一美元多一点,”他在仪式上说。

他说,虽然核申报法庭已给予比基尼人超过5.6亿美元的赔偿金和核试验清理资金,但没有资金支付给他们。

约翰逊说:“我们要求美国和马绍尔群岛政府在我们无家可归,无法返回祖国的时候为法庭的裁决提供资金。” - Rappler.com