文章
  • 文章
生活

联合国最高法院命令日本结束南极鲸鱼捕猎活动

发布时间:2014年4月1日上午12:32
更新时间:2014年4月1日下午7:23

NO MORE. The UN's top court on March 31, 2014 ordered Japan to end its annual Antarctic whale hunt, saying in a landmark ruling that the program was a commercial activity disguised as science. File photo by Sea Shepherd Australia Ltd./Glenn Lockitch/AFP

不再。 联合国最高法院于2014年3月31日命令日本结束其年度南极鲸鱼捕猎活动,并在一项具有里程碑意义的裁决中表示,该计划是一项伪装成科学的商业活动。 文件照片由Sea Shepherd Australia Ltd./Glenn Lockitch / AFP提供

荷兰海牙 - 联合国最高法院于3月31日星期一命令日本结束其每年的南极鲸鱼捕猎活动,并在一项具有里程碑意义的裁决中表示,该计划是一项伪装成科学的商业活动。

东京表示,它将在总部设在海牙的国际法院(ICJ)宣布后立即履行裁决,但不排除未来捕鲸计划的可能性。

“日本应撤销任何与JARPA II(研究计划)有关的现有授权,许可或许可,并且不再给予任何进一步的许可,”ICJ主审法官Peter Tomka下令。

东京被指控利用1986年禁止商业捕鲸的法律漏洞,允许这种做法收集科学数据。

日本认为其JARPA II研究计划的目的是研究鲸鱼狩猎的可行性,但国际法学家委员会发现,它没有研究在不杀死鲸鱼的情况下进行研究的方法,或者至少在杀死较少的鲸鱼时。

为了结束在海牙的国际法院,为了结束南大洋的鲸鱼狩猎,2010年在澳大利亚与日本达成协议,称为“日本授予的特殊许可不是为了科研目的”。 (阅读: )

“证据并未证明该计划的设计和实施与其所述(科学)目标相关是合理的,”他说。

“法院认为迄今为止的科学产出有限。”

JARPA II自2005年开始运行,当时约有3,600头小须鲸被屠宰。

挪威和冰岛正式对1986年国际捕鲸委员会(IWC)的暂停执行提出质疑,并继续进行商业捕鲸活动。

只有日本试图绕过这些规定,声称它正在进行研究,尽管它承认由此产生的肉最终落在人们的盘子上。 (阅读: )

保护组织对这项裁决表示欢迎,日本表示尽管“非常失望”,但仍会尊重这一裁决。

“作为一个尊重法治的国家......作为全球社会的负责任成员,日本将遵守法院的决定,”首席谈判代表Koji Tsuruoka在国际法院外对记者说。

日本政府发言人Norikuki Shikata不排除寻求恢复南极捕鲸活动。

“就未来的行动方案而言,我们必须仔细审查判决的内容,”Shikata告诉法新社。

'不相信'

一直在反对日本南海洋捕鲸船队的激进环保组织海上牧羊犬表示,已准备好将注意力重新集中在大西洋上。

“我不是百分之百相信他们会遵守这项裁决。他们倾向于同意,然后做任何他们想做的事情,这是国际捕鲸委员会的历史,”Sea Shepherd创始人保罗沃森告诉法新社 - 通过电话预告。

“如果他们不返回(到南极),那么我们将能够重新集中精力反对挪威,冰岛和法罗群岛的捕鲸活动,”他说。

国际法院说,自18年前成立以来,日本的捕鲸计划导致6,700头小须鲸被杀。

堪培拉认为该计划违反了国际公约和日本保护海洋哺乳动物及其环境的义务。 (阅读:

“这一决定向世界各国政府发出了一个明确的信息,即动物的利用将不再被容忍,动物必须得到最高级别的保护,”世界动物保护协会野生动物运动负责人克莱尔巴斯说。 。

“现在所有的目光都集中在日本,以尊重这一决定,”她说。

“法院的裁决要求遵守,”WWF-Australia的保护经理Ghislaine Llewellyn说。

日本一直捍卫将鲸肉作为烹饪传统的做法,并发誓它“永远不会停止捕鲸”。

去年4月,由于海洋牧羊人活动家的“不可饶恕的破坏”,东京宣布其来自南大洋的捕鲸量处于历史最低水平。

国际法院成立于1945年,主张国家之间的争端,是联合国最高司法机构,也是不在纽约的五个主要联合国机构中唯一的一个。 - Rappler.com