文章
  • 文章
国际

韩国在公园丑闻下画线投票

2017年5月5日下午12:39发布
更新时间:2017年5月5日下午12:39

蓝屋子。蓝宫的下一个占领者也将发现自己陷入与朝鲜的紧张关系,以及与关键盟友和保护美国关系的不确定性。由Ed Jones / AFP提交的文件照片

蓝屋子。 蓝宫的下一个占领者也将发现自己陷入与朝鲜的紧张关系,以及与关键盟友和保护美国关系的不确定性。 由Ed Jones / AFP提交的文件照片

韩国首尔 - 由于他们的上一任总统被拘留并等待贪污审判,韩国人将于5月9日星期二前往投票站选择她的继任者,但引发的经济和社会挫折仍然存在。

5月9日的投票是在朝鲜日益增长的核威胁的阴影下进行的,但选民情绪主要集中在不平等和失业问题上 - 与英国和美国的政治规范颠覆的力量相呼应。

在亚洲第四大经济体出现几个月的政治动荡之后, 数百万人走上街头,呼吁她在一场广泛的丑闻中被驱逐。

在一个层面上,变革的需求将在周二完成。 南方一直受到保守派的统治,其中包括朴槿惠和她的父亲,只有不到十年的存在。

但根据5月4日星期四公布的最终民意调查结果,左倾的前人权律师将在投票箱中取得压倒性胜利 - 韩国法律禁止在该运动的最后一周进行调查投票前。

在一个由15名候选人组成的领域中,一项Realmeter民意调查显示,Moon的比例为42.4%,中间派Ahn Cheol-Soo和Park的Liberty Korea派对的保守派Hong Joon-Pyo并列18.6%。

盖洛普韩国给了Moon 38%,Ahn为20%,其次是Hong,16%。

釜山国立大学的罗伯特凯利说:“这将是对水门事件后美国共和党发生的事情的一种消灭。”

预计投票率很高 - 甚至超过上一次投票的75.8% - 一名全国选举委员会官员将公众注意力描述为“比我们预期的更激烈”。

破碎的承诺

但获胜者仍将不得不应对增长放缓,不平等加剧和失业 - 尤其是年轻人 - 导致帕克保守政府的愤怒。

南方长达数十年的“汉族奇迹”看到它从饱受战争蹂躏的废墟升华到经济合作与发展组织的行列,但30岁以下的失业人数去年达到创纪录的10%,预计今年将进一步上升,而工资停滞不前。

根据国际货币基金组织去年发布的一项研究,在社会规模的另一端,前10%的韩国收入者占总收入的近一半,这是亚洲的最高比例。

Park正在等待审判,其中包括滥用权力和腐败等指控,为贿赂她的秘密红颜知己Choi Soon-Sil(包括三星继承人Lee Jae-Yong)的顶级商人提供政策支持。

这一丑闻揭露了政治家与该国强大的家族企业集团(称为财阀)之间的惬意和腐败联系。

它提高了对公司改革的呼吁,所有候选人都发誓要这样做。

但这些公司是经济中非常重要的一部分,并且对它们在该国经济增长中的作用保持了很多支持,因此许多前韩国领导人的类似竞选承诺未能兑现。

“无论谁成为 ,由于等待他的艰巨任务,他将为他裁掉工作,”前总理金晃世说。

他在Maeil商业日报发表的一篇文章中写道:“相互纠缠的问题需要很长时间才能让下一位领导人解决 - 如果他们能够解决的话。”

'重新站起来'

也将发现自己陷入与朝鲜的紧张关系,以及与关键盟友和保护美国关系的不确定性。

随着核武器北方发动了一系列导弹发射,并且人们猜测它可以进行第6次原子弹试验,人们担心情绪不断加剧。

华盛顿对潜在的军事选择发出威胁性的声音 - 尽管在报复的情况下,这可能会迅速蔓延到首尔的破坏,首尔位于平壤的炮兵范围内。

终端高海拔地区防御(THAAD)电池的部署也破坏了与中国 - 南方最大的贸易伙伴 - 的关系,而美国总统唐纳德特朗普表示,首尔应支付该系统的费用,并敦促重新谈判盟国之间的双边自由贸易协定。

但是,韩国人习惯于生活在北方的威胁之下,公园的垮台 - 一个保守的标志 - 限制了该问题在该运动中的突出地位。

韩国社会意见研究所(Korea Society Opinion Institute)分析师Kang Cheol-Koo说:“越来越多的人,尤其是年轻人或摇摆不定的选民,对每次竞选活动中出现的”朝鲜同情者“的老话题感到厌烦。

凯利告诉法新社,帕克的弹劾和周二的投票“是独一无二的,但这不是危机”。

“丑闻发生在民主国家,真正的问题是他们如何处理这些丑闻,”他说。

投票结束后,他补充说,这个国家“将重新站起来,它将有一个正常选举产生的总统,事情应该继续下去”。 - Rappler.com