文章
  • 文章
菲律宾

Leyte渔民对no-build区说不

发布时间:2014年2月9日上午7:55
更新时间:2014年2月9日上午7:55

WIPED OUT. Taken 3 months after Typhoon Yolanda struck, the coastline in the village of Macabug in Ormoc, Leyte still looks like a desolate ruin. All photos by Andrew Robles

歼灭。 在台风约兰达袭击3个月后,位于奥尔莫克,雷伊特的Macabug村的海岸线仍然看起来像一片荒凉的废墟。 所有照片由Andrew Robles拍摄

菲律宾ORMOC CITY - Aileen Delo Yula在海边的房子里遗留着被烧焦的碎片占据的锯齿状混凝土外壳。

位于Leyte的Ormoc市Barangay Macabug的海岸线与她的孩子和渔夫丈夫住在一起,点缀着类似的废墟。 她现在住在一个临时住所,与她原来的房子相距几步之遥。

超级台风约兰达(海燕)在3个月前为该镇带来了风暴潮和狂风之后,船只受到巨大破损的船只撞伤了沉船般的沙子。

尽管出现了这些破坏迹象,但Delo Yula并不想离开。 即使政府希望她为自己的生存而努力。

Pinapaalis kami ng barangay captain namin dahil hindi na raw pwede ang mga bahay malapit sa dagat, ”她用他加禄语和Waray的混合说道。

(我们的barangay船长要求我们搬迁,因为不再允许靠近海边的房屋。)

Pero paano na kabuhayan namin? Kailangan namin yung dagat。

(但我们的生活呢?我们需要大海。)

在Yolanda之后几周,政府开始实施一项禁止在海岸线40米范围内建造建筑物的 。 内陆达到100米的风暴潮证明,生活在海边并不安全。 Leyte的许多伤亡都是由于风暴潮造成的沿海社区遭受破坏。

但是,无建区规则并不适合那些需要靠近海洋以谋求生计的渔民。 ( )

渔民需要他们的船靠近海边。 在捕鱼社区,大多数渔民都在家门口乘船。 他们只需将它们穿过沙子就可以到达几米外的岸边。

对于他们的父亲也是他们之前的渔民的渔民来说,即使是暴风雨和波涛汹涌的海浪也是如此。

根据无建区规则,barangay船长希望将渔民移近靠近barangay中心 - 远离他们的船只和海洋。

Napakalayo。 Ano ang magagawa namin doon? (到目前为止。我们将在那里做什么?),“让Dela Yulo担心。

ALMOST READY TO RETURN. Fishermen in Barangay Macabug in Ormoc, Leyte have built their boats but still lack a motor

几乎准备好返回。 Leyte的Ormoc的Barangay Macabug的渔民已经建造了他们的船但仍然没有马达

虽然她知道这个规则是为了她自己的保护,但她认为这不适合渔民的需求,她说她可以度过暴风雨而不是失去生计。

她说,还有其他保护渔业社区的方法。

Okay lang naman na nandito kami basta sabihan lang kami nang maaga kusang lumilikas naman kami kapag kailangan。

(我们可以留在这里,只要他们提前警告我们,我们会在需要时自愿撤离。)

回到大海

就像他幸存下来的其他风暴一样,约兰达也不会阻止42岁的希波利托·阿戈多(Hipolito Agodo)通过钓鱼支持他的家人。 他已经开始重建他的木船,所以他可以在几天内回到海上。

在约兰达之前,他每天捕获P200左右,足以支持他的5口之家。现在,他只能从邻居那里借一条船并且收入较少,因为他不能花太多时间在海里。他可以用自己的船。

他正在建造的船仍然是一个木制的骨架,由渔业和水产资源局(BFAR)给他的木材制成。 大多数由村里其他渔民建造的船只都是由政府提供的材料制成,在Yolanda袭击后几周内分发。 他对这项援助表示感谢,但表示这还不够。

Kailangan pa ng motor。 印地语kami binigyan ng pako在环氧树脂 (它仍然需要一个马达。我们没有给指甲或环氧树脂。)“

重建他的船需要花费大约30万比索,他计划通过村里的木工工作一点一点地储蓄。

他的女儿已经为他编织了一个新的网,准备回到海边。 - Rappler.com