文章
  • 文章
菲律宾

因为延迟海盐避难所而受到打击

发布时间:2014年2月16日上午7:38
2014年10月28日下午12:43更新

TILL WHEN? Rina Etang, 39, waits for the government to move her, along with her children and other relatives, to a bunkhouse unit. She lives in the shanty right behind her. Photo by Franz Lopez/Rappler

什么时候? 现年39岁的丽娜·伊桑(Rina Etang)等待政府将她和她的孩子以及其他亲戚一起搬到一个垃圾房。 她住在她身后的棚屋里。 摄影:Franz Lopez / Rappler

菲律宾塔克洛班市 - 暴雨降临,风再次刮起。 令人紧张的是,39岁的Rina Etang于2月13日星期四打开了她的棚屋窗户。

Natakot na naman ako ,”Etang告诉Rappler。 Titingin ako doon sa dagat,titingnan ko,kasi natatakot na kami,baka lumaki ang dagat,lumaki ang tubig 。”(我又害怕了。我望向大海,因为我们害怕大海会再次升起,水域会再次上升。)

雨带回了她最糟糕的回忆。 一百天前,即2月16日星期日,超级台风约兰达(海燕) 登陆 ,引发海浪袭击,造成6,200多人死亡,其中包括她59岁的母亲。

她住的房子 - 太弱无法承受最大​​的风 - 使她的恐惧更加恶化。

3个月来,Etang和她的孩子,5岁的Rhealyn和2岁的Rheanna Mae以及其他4位亲戚一起住在一个改造房子里。

政府承诺将他们搬到一个垃圾房。 她说,她的58个邻居搬到了这些庇护所,这些庇护所最初被批评为建造不良。 (阅读: )

然而,Etang将不得不等待。 援助组织抱怨后,政府尚未完成对这些单位的修复工作。 (阅读: )

TEMPORARY SHELTERS. For Yolanda survivors, the government built 222 bunkhouses with 12 units each. Photo by Franz Lopez/Rappler

临时避难所。 对于约兰达幸存者,政府建造了222个宿舍,每个宿舍有12个单元。 摄影:Franz Lopez / Rappler

参议院公共工程委员会主席费迪南德“奉邦”参议员Marcos Jr指责公共工程和公路部(DPWH)以及社会福利和发展部(DSWD)延迟这一工作。

“快点,”DSWD说

马科斯声称DPWH已经完成了所有222个垃圾场的建设。

Nagakt ako at nakakita na ako ng report na galing sa Region VIII ng DPWH na tapos na lahat ng bunkhouses,eh kita naman ninyo hindi pa tapos ang iba ,”Marcos在周四检查了双层 房屋 后告诉记者。 (我很惊讶地看到DPWH第八区的一份报告说它已经完成了所有的垃圾房,事实上,你可以看到并非所有的垃圾房都已完工。)

为征求意见,公共工程部长Rogelio Singson承认需要做更多的工作。

“缺乏的是缺陷的纠正。 绘画没有计划,但我们还决定画它们,“Singson在给Rappler的短信中说道。

马科斯说,更大的问题是DSWD延迟“处理”居民。

根据他的计算,只有20%的无家可归者被转移到了双层房屋。 (在下面的视频中观看更多内容。)


Sa DSWD,sana他们可以加快他们的加工速度,他们可以加快他们的加工速度 ,”马科斯说。 (我希望DSWD可以加快处理速度,以便那些住在帐篷里的人可以尽快转移。)

Rappler仍在努力向社会福利局局长Dinky Soliman发布评论。

'官僚程序'

去年2月6日,马科斯在参议院听证会上提出了同样的话题。

他询问了灾害风险减少和应对行动的DSWD负责人Thelsa Biolena对该机构的“官僚程序”,当涉及到bunkhouses时。

在那次听证会上,Biolena说,截至1月30日,只有54个家庭搬到了Tacloban的双层房屋。 她说其他家庭“正由DSWD与地区办事处和当地政府部门共同评估。”

基本标准包括:

  • 收入“低于该地区的食物门槛”,即P5,000;

  • “患有严重疾病或患病的家庭成员,怀孕或哺乳期母亲,12岁以下儿童,单亲家长或以孩子为主导”

'POORLY BUILT.' The original design of these bunkhouses failed to meet international standards. Photo by Franz Lopez/Rappler

'很不好意思。' 这些垃圾房的原始设计未达到国际标准。 摄影:Franz Lopez / Rappler

她说,DSWD取得了“额外资格”,如下:

  • 没有其他政府机构,非政府组织或个人的住房援助;

  • 家庭户主“因灾难而丧失能力”;

  • 头部“病重,无法工作,或能力不同”,无法满足家庭的需求;

  • 老人头“没有领取社会养老金或其他退休养老金”

马科斯说,鉴于这些标准,只有少数家庭搬到了双层房屋,这并不奇怪。 他告诉Biolena,“ Pag-aantayin ba natin sila? “(我们会等他们吗?)

反过来,Biolena表示,DSWD“正在快速跟踪这些家庭的识别,并限制我们必须使用的标准。”她说,该机构也“将加强人力资源需求。市政当局和验证。“

协调不力

马科斯的堂兄塔克洛班市市长阿尔弗雷德罗姆阿尔德斯指出了其他问题。

在Marcos访问期间接受记者采访时,Romualdez表示,协调问题导致了不合标准的垃圾房。

“我认为它应该与工程师和DSWD妥善协调,”他说。

LIVING IN TENTS. The government needs to accommodate hundreds more in bunkhouses. Photo by Franz Lopez/Rappler

住在帐篷里。 政府需要在垃圾房中容纳数百个。 摄影:Franz Lopez / Rappler

Paly市长Leyte就此寻求更多帮助。

在与Rappler的电话采访中,市长Remedios Petilla表示,81个无家可归的家庭搬到了Palo的垃圾房。 这些家庭占360个单位的22.5%。

渐渐的naman'ung pag-transfer ,”Petilla说。 (转移是渐进的。)

她说尤兰达在她的小镇里留下了1300人无家可归。

她说,当地政府将为他们建造更多的垃圾房。 正在建造的那个有468个单位。

这些声明证实了联合国(UN)警告称 “巨大需求”。 联合国驻菲律宾驻地和人道主义协调员Luiza Carvalho表示,在Yolanda之后的一百天内,对持久住房的需求“至关重要”。 (阅读: )

然而,据报道,联合国本身拒绝为永久性收容所提供资金。

政府表示,约兰达至少有550,928所房屋完全受损。 - Rappler.com