文章
  • 文章
菲律宾

“海燕之后停止工作外流”

2014年2月16日下午1:40发布
2014年2月16日下午6:30更新

BACK TO WORK. Survivors of Super Typhoon Haiyan carry a donated fishing boat made of fiber glass along the coastal area of Tacloban City. Photo by Ted Aljibe/AFP

回去工作。 超强台风海燕幸存者携带一艘由玻璃纤维制成的捐赠渔船沿着塔克洛班市沿海地区。 摄影:Ted Aljibe /法新社

菲律宾塔克洛班市 - 在一场致命的台风离开这座城市一百零一天后,这座城市成了废墟,餐馆,商店,甚至是一个汽车陈列室都让街道上到处都是尸体。

复苏的迹象已经开始出现,但政府需要更多的工作来恢复超级台风约兰达(海燕)于2013年11月8日肆虐的地区的经济复苏。

参议院公共工程委员会主席参议员Ferdinand“Bongbong”Marcos Jr表示,毕竟,“更好地重建”意味着更加坚固的建筑。 (阅读: )

它还指向一个充满活力的经济,归结为创造更多的就业机会。

“Siyempre'yun ang buhay nging ating mga kababayan ,”马科斯在2月13日星期四访问莱特时告诉记者。(当然那是我们同胞的生活。)

马科斯表示,政府应该“开始重新考虑”受台风影响的东米沙鄢群岛的经济。 他敦促官员制定一个框架来吸引商人。

Kasi pag umalis'yan,baka hindi na babalik eh。 Kaya namin sinasabing madaliin,para makabangon uli'yung mga dating dito,pati mga services,et cetera,et cetera ,“Marcos解释说。 (因为一旦他们离开,他们可能不会回来。我们说我们应该快速做到这一点,以便所有现有的业务可以再次运行,连同服务,等等。)

(在下面的视频中观看更多内容)


民生'立即感受到'

菲律宾的康复蓝图,一份名为Yolanda(RAY)重建援助的文件称,台风影响了东米沙鄢群岛80%的企业。 这是基于区域贸易办事处的数据。 (手表: )

大多数受影响的企业“都是基于微观和家庭的”。

RAY最初认为,Yolanda对贸易,工业和服务业造成的损失和损失达到1160亿比索(约合26.28亿美元)。 该部门需要708亿先令(16.04亿美元)用于恢复和重建。

约兰达也对农业部门造成了巨大打击。

据RAY称,该行业的损失和损失为62.107亿(约合14.07亿美元)。 它需要186.8亿比索(4.23亿美元)用于恢复和重建。

负责协调重建工作的总统恢复和恢复助理办公室(PARR)表示,它特别希望“改善生计部分”。

“这是该地区人民立即感受到的,”康复副部长达尼洛·安东尼奥告诉拉普勒。

为了解决这个问题,他说PARR将很快与内阁的经济集群会面。

他说,需要“稳定价格。”他说,其中一种方法是让商人更快地将货物转移到VI,VII和VIII区,以降低价格。 他说“大多数消费品公司”都致力于此。

STRUGGLING TO LIVE. Rogelio Rosales, 53, a survivor of super Typhoon Haiyan, hammers a concrete post from a destroyed house to collect steel bars to be sold as scrap, along the coastal area of Tacloban City. Photo by Ted Aljibe/AFP

挣扎到现场。 现年53岁的Rogelio Rosales是超级台风海燕的幸存者,他在一个被毁坏的房子里收集一个混凝土柱,收集沿着塔克洛班市沿海地区出售的钢筋作为废料。 摄影:Ted Aljibe /法新社

'给我们做生意'

Leyte的Palo镇市长Remedios Petilla表示,当地政府正在帮助受影响的农民和渔民。

它为受影响的农民提供了以工代赈计划。

Petilla告诉Rappler,由于Yolanda,多达30%的Palo农民无法种植。

根据工作换现金计划,政府将支付他们的费用,以换取他们在3月或4月的下一个种植季节准备他们的农场。

在Tacloban,39岁的Rina Etang向总统致以简单的愿望:一家小企业。

PNoy,sana po,ang mga nasalanta ng Yolanda,hindi lang ako,marami kaming lahat dito,sana po bigyan niya kami ng pampuhunan lang,'yung hinihingi lang namin,puhunan para makaumpisa na naman kami sa uno ,”Etang说。

(PNoy,我希望你能给Yolanda幸存者 - 不仅仅是我自己,而且我们很多人 - 也是开始我们业务的资本。这就是我们所希望的,资本,所以我们可以重新开始。)

在Yolanda受灾地区,即使有数百名台风幸存者(如Etang)仍 ,重振经济的挑战也随之而来。

菲律宾进入第二次世界大战后最大规模的重建工作之后,联合国表示“巨大的需求” 。 - Rappler.com