文章
  • 文章
菲律宾

Enrile对Jinggoy的生日祝福? 成为总统

2014年2月17日下午5点44分发布
更新时间:2014年2月17日下午9点06分

WHAT CONTROVERSY? Senator Bong Revilla, former President Joseph Estrada, Senate Minority Leader Juan Ponce Enrile and Senator Jinggoy Estrada enjoy Senator Estrada's birthday celebration, notwithstanding the plunder complaint against the 3 senators. Photo by Ayee Macaraig/Rappler

有什么争议? 参议员Bong Revilla,前总统约瑟夫埃斯特拉达,参议院少数党领袖Juan Ponce Enrile和参议员Jinggoy Estrada享受参议员埃斯特拉达的生日庆祝活动,尽管有对3名参议员的掠夺投诉。 摄影:Ayee Macaraig / Rappler

马尼拉,菲律宾 - 两名处于猪肉桶骗局争​​议中心的男子一起庆祝他们的生日,驳回对他们的指控,甚至看到重新掌权。

参议员Jinggoy Estrada于2月17日星期一为政治盟友,家人和朋友举办午餐,庆祝他的51岁生日.Estrada在同一个地方举行生日午餐,据说他在猪肉桶骗局中收到了数百万比索的回扣:他的参议院办公室。

参议院少数党领袖胡安·庞塞·恩里莱(Juan Ponce Enrile)向埃斯特拉达表达了一个希望震惊年轻参议员及其客人的愿望。

“我希望他能够应对他面临的所有挑战,他将成为这个国家的总统,”恩里莱说。 “这是所有政治家的梦想。 这是我对他的愿望。 无论如何,这只是一个生日祝福。“

前总统和现任马尼拉市市长约瑟夫埃斯特拉达与恩里莱和他的儿子在一起。 有人问到,埃斯特拉达是否仍然有机会参与2016年的民意调查,尽管对他提出了掠夺性诉讼。

他说:“是的,为什么不呢?”

观看视频:

恢复权力

这位前总统和他的儿子将猪肉桶案与2001年埃斯特拉达被驱逐后他们所面临的掠夺案进行了比较,当时他们被指控从非法数字游戏中获得收益。 他们相信,就像那时发生的那样,他们将从监狱中解放出来并重新掌权。 (阅读: )

这位前总统说:“问题是这是一个恶性循环。 他们通过宣传来调节人们的思想,他们(恩里莱和精神)已经内疚。 但是,除非被证明有罪,否则人们总是认为人是无辜的。 然而这些人似乎是检察官。 这就是他们对我做的事情。“

埃斯特拉达承认,这个骗局目前影响了京戈伊的政治机会。 然而,被判掠夺的人 - 后来在2010年总统选举中排名第二并成为首都市长 - 说他的儿子最终会康复。

“当他被清除后,他将变得更受欢迎。”

Enrile,参议员埃斯特拉达和参议员Ramon“Bong”Revilla Jr ,他们将他们的猪肉桶资金汇集到假冒的非政府组织中,据称骗局主谋Janet Lim Napoles以换取回扣。 (阅读: )

'最悲惨的生日在监狱里'

埃斯特拉达参议员说他的生日愿望很明显。 “我希望他们能够停止对我的迫害。”

年轻的埃斯特拉达表示尽管存在各种争议,但他的生日快乐。 Masaya na rin dahil ang pinakamalungkot na birthday na pinagdiriwang ko,nakakulong ako eh。 Dalawang taon din ako nag-celeb ng birthday sa kulungan。 Mas malungkot iyon 。“

(我在某种程度上感到高兴,因为我庆祝的最悲惨的生日就是我在监狱里。两年来,我在监狱里庆祝我的生日。那太可悲了。)

这位参议员说,他从他的生日信仰,家人和普通人那里汲取力量。 Ang mga tao,lalung-lalo na ang masang Pilipino na lagi akong sinusuportahan kahit ganito ang kinasasangkutan ko。”

(菲律宾群众继续支持我,尽管我正在经历。)

Showbiz记者向演员 - 政客询问他是否还能“睡个好觉” .Estrada回答说,“ Oo naman dahil malinis ang konsensya ko 。”(当然,因为我的良心很清楚。)

埃斯特拉达说,他原谅了所有冤枉他的人,“特别是Tita Ruby。”他指的是社交名流Ruby Tuason,一位亲密的家庭朋友,他现在正在将他牵连到骗局中。

“Alam kong si Tita Ruby,她不想在监狱里看到我。 Alam kong ginawa niya'yun para lang maligtas ang sarili niya。 她被迫这样做了。 Napilitan lang iyon dahil siyempre marami siyang properties,marami siyang dapat proteksyunan。 Sabi niya去监狱的情况比死亡还要糟糕,siyempre gagawin niya ang lahat。“

(我知道Tita Ruby不想让我入狱。我知道她只是为了拯救自己。她被迫这样做是因为她有很多财产,有许多利益要保护。她说去监狱的情况更糟比死亡当然,她正在尽一切努力避免这种情况。)

'通过钉十字架,斗气共同'

除了他的父亲和导师Enrile,埃斯特拉达还接受了参议院少数民族同事的问候,他们参加了他的生日午餐。

参议员JV Ejercito向他与之竞争的同父异母兄弟发出了“短而甜蜜”的信息。 “尽管进行了所有这些试验,仍然坚强,继续祈祷。”

参议员Gregorio Honasan II也传达了Enrile和Estrada的信息。 “我们希望他们有思想,身体和精神的力量,这样他们就可以继续为上帝,国家和家庭服务。”

对于参议员维森特的“铁托”索托三世来说,恩里莱和埃斯特拉达长期以来一直处于政治阶段,并且已经知道如何“一举一动”。

“他们是非常坚强的人。 这是领导者的好兆头。 当领导者坚强时,无论你对他提起什么指控,他都可以处理,“索托说。

参议员Nancy Binay表示,面对各种争议,该组织仍然坚定不移。

“Parang marami na ngang pinagdaanan ang grupo na ito。 Nung time pa lang ni Presidente Erap,kami-kami pa rin magkakasama。 这对我们来说并不新鲜。 这是相同的经历,pagka-crucify。 Ganun pa rin ang level ng ngindtivetive。“

(这个小组已经经历了这么多。自从Erap总统时代以来,我们一直在一起。这与被钉十字架的经历相同,这是同样的报复水平。)

什么是前总统埃斯特拉达对他儿子的愿望? Sana dumating ang araw na gumandang lalaki siya kaysa sa akin。” (我希望时间到来时他变得比我更帅。) - Rappler.com