文章
  • 文章
菲律宾

Jinggoy对Bong开玩笑说:'Kakosa ko!'

2014年2月17日下午6:17发布
更新时间:2014年2月17日下午9:37

JINGGOY'S CELL MATE? Senator Jinggoy Estrada jokingly greets Senator Bong Revilla as his 'kakosa' or cell mate. Photo by Ayee Macaraig/Rappler

JINGGOY'S CELL MATE? 参议员Jinggoy Estrada开玩笑地邀请参议员Bong Revilla作为他的“kakosa”或细胞伴侣。 摄影:Ayee Macaraig / Rappler

菲律宾马尼拉 - 他们一直是演艺界和政界的同事。 亲密的朋友和参议员Jinggoy Estrada和Ramon“Bong”Revilla Jr还会在一起坐牢吗?

对最近菲律宾历史上最严重的腐败丑闻的谴责并没有剥夺埃斯特拉达的幽默感。 2月17日星期一, 期间,Revilla,他在猪肉桶骗局案中的共同被告,迎接埃斯特拉达生日快乐。

埃斯特拉达对Revilla说:“ Kakosa! Kakosa ko! “(细胞伴侣),引起埃斯特拉达的客人和娱乐圈记者的欢笑。

雷维拉说,埃斯特拉达的问候表明他的朋友和同伴如何处理追捕他们的争议。

“Alam mo sa mga panahong ito,不要把它当回事。 Baka mamatay ka eh。 Kapag sineryoso mo ang bawa't ibinabato sa iyo ay baka mamatay ka na,atakehin ka sa puso。 Siguro dapat只是轻视katulad ng ginagawa niya。“

(现在,不要认真对待。如果你这样做,你可能会死。当你认真对待所有针对你的指责时,你可能会心脏病发作。也许最好像他一样轻视它。)

Revilla很快补充道,“ Pero syempre,ayoko naman maging kakosa siya。 Ayoko makulong kami。 Ang maganda ngayon,dasal at sana ang mga nag-aakusa sa amin ay magising naman sila。“

(但当然,我不想成为他的同伴。我不希望我们被判入狱。现在最好的事情就是祈祷并希望我们的控告者醒来。)

观看视频:

就像电影一样

Revilla拒绝谈论猪肉桶骗局,只回答了他对Estrada的愿望以及他们如何处理挑战的问题。

“Maraming pagsubok na dumarating at lahat ng pagsubok na iyan,kaya natin iyan .... Ang pagsubok na dinadaanan namin,'di ko akalain pareho pa kaming mapapasok sa ganitong klase ng mga pagsubok na'di mo inaasahan。 Pero ganoon pa man,mananaig pa rin ang katotohanan。“

(有很多挑战即将到来,所有这些挑战,我们都可以处理这些挑战。我从没想过我们会在这个挑战中共同努力,我们都会受到这种意想不到的争议。但是,事实仍然会占上风。)

Revilla甚至将他们的经历与电影进行了比较。

“Sa pelikula,binubugbog ka muna。 Sa huli ka gaganti。 在电影中,你首先遭到殴打。你最后会报复。只要真相占上风,我们就不会想到这一点了。我们离开时,你们首先遭到殴打。这取决于主。)

Revilla,Estrada和参议院少数党领袖胡安·庞塞·恩里莱(Juan Ponce Enrile)在因为据称他们支持假冒的非政府组织Janet Lim Napoles,以换取数百万比索的回扣。

圣地之旅?

Revilla还证实,他和他的家人计划在牧师的邀请下下个月前往圣地。 计划之旅是在司法部门要求外交部(DFA) 。

Ang gusto ko lang,makarating sa Holy Land,kasama ang pamilya ko,为期5天,6天。 Pinag-iisipan ko pa rin kung matutuloy ako pero gusto ko,kasi yun ang pangako ko September pa lang。“

(我想和家人一起游览圣地5或6天。我还在考虑它,因为这是我9月份的承诺。)

Revilla的律师要求DFA否认司法部门的要求,称其为

瑞丽拉说虽然他不会坚持这次旅行,但希望监察员和司法部门允许他离开。

“Konsensya na lang nila basta tayo,gusto ko sana makarating sa Holy Land pero kung'di nila tayo papayagan,我们可以留下来。 我可以在这里祈祷naman pero kung papayag sila salamat naman。“ (这取决于他们的良心,但对我来说,我想要到达圣地。但如果他们不允许我们,我们可以留下。我可以在这里祈祷,但如果他们允许我,谢谢。)

他说他没有逃避案件的计划,并会回来。 “wala tayong planong tumakbo at wala tayong kinakatakot sa mga proble itng ito。” (我们没有计划逃跑,我们不担心这些问题。) - Rappler.com